PenMania

Разные ручки держал я в руках за прошедшее время и среди них попадались те, на пере которых отчетливо была видна надпись Iridium Point Germany.

Причем ручки, на которых было установлено перо с такой надписью были произведены как в Германии (некоторые) , так и вдали от ее границ.

Иногда перо было "отмечено" укороченным вариантом надписи: Iridium Point, причем исполненным тем же шрифтом, что и "полновесный" вариант.

И как-то, в один из дней, поисковик выдал мне ссылку на замечательную статью, написанную ветераном мира перьевых ручек, президентом Edison Pen Company, Brian Gray.

Вольный перевод этой статьи предоставляю Вашему вниманию. Я для себя нашел в ней много интересного и полезного и сам применял ценные советы и рекомендации. Свои комментарии буду приводить по тексту и в конце статьи.

Итак, статья

------

Некоторые из этих перьев ужасны по качеству, некоторые замечательны.

А Вы можете сказать, какие из них какие? Несет ли надпись Iridium Point Germany (далее в статье - IPG) что-то весомое?

Посещая многочисленные форумы в интернете, получая запросы по почте, и разговаривая лично с моими клиентами, я понял, что есть пространное и многозначное понимание о том, что же означает надпись Iridium Piont Germany.

Iridium Point Germany - это штамп производителя, который ставится, в основном, на стальные перья.

Некоторые люди предполагают, что IPG перья сделаны в Китае. Некоторые - что все IPG перья сделаны в Германии. Некоторые относят перья с клеймом IPG к перьям более низкого качества, чем те, которые не несут эту надпись.

Давайте проясним, что же действительно означает эта надпись.

Прежде всего - о термине Iridium (иридий). На сегодня Iridium является синонимом для материала, который используется в качестве "шарика" на конце пера (синоним действителен в мире перьевых ручек - прим. переводчика). Но материал этого "шарика" на перьях ручек очень редко бывает иридиевым, и почти никогда - чистым иридием. Обычно используется plathenium, osmiridium или другие сплавы металлов. Таким образов, в индустрии ручек, понятие iridium используется как заменитель словосочетания "материал шарика пера", хотя в этом материале очень часто нет самого иридия.

Вернемся к IPG. Итак, IPG просто означет, что твердлосплавный материал для наконечника пера был закуплен в Германии. Любой производитель перьев может купить такой твердосплавный материал в Германии, изготовить эти самые перья там, где ему удобнее, а затем проштамповать эти перья надписью Iridium Point Germany. Это не незаконно. В этом случае часть надписи "Germany" относится к материалу наконечника пера. Если бы на пере,сделанном не в Германии, стояла бы надпись "Сделано в Германии", тогда это было бы незаконно. А IPG - вполне в рамках.

Итак, что же это реально означает? Это значит, что любое перо, сделанное по любым стандартам качества, может вполне законно гордо нести надпись IPG. В конце концов, это значит, что потребителю важно иметь надпись IPG на пере его ручки и за происхождение пера несет ответственость сам производитель, невзирая на то, что на пере обозначено.

Я работал со стальными перьями IPG и с золотыми, которые сделаны в Индии или Китае, и качество этих перьев невысоко. Я могу выбрать 10 таких перьев и только 5 из них будут приемлемого качества. И под приемлемым качеством я имею ввиду то, что я могу довести эти перья до состояния "пишут хорошо". 9 из 10 таких перьев не пишут хорошо без доводки.

Я также работал с перьями IPG, которые сделаны в Германии, с ожидаемым контролем качества, принятым любыми другими уважаемыми производителями перьев. 10 из 10 этих перьев - замечательные перья. Но даже с перьями, пришедшими из уважаемых германских компаний, случаются неожиданности, хотя и редко, и эти перья также требуют доводки либо просто дополнительного внимания. Я не помню IPG перьев, пришедших из Германии, которые я не смог заставить писать хорошо, и просто выбросил их в мусорку, сдавшись совсем. Я не могу сказать то же самое про IPG перья из Индии или Китая.

И совсем не для прояснения нашей темы, некоторые стальные перья вообще не имеют никаких надписей на себе.

Суммируем: надпись Iridium Point Germany может быть обманчива. Любой производитель перьев может купить твердосплавный материал в Германии, а затем вполне законно разместить надпись IPG на вновь произведенных перьях, чтобы они внушали большее доверие к своему качеству, чем оно того заслуживает.

JoWo и Bock  - два больших производителя перьев из Германии, которые поставляют их многим достойным производителям перьевых ручек. И обе эти компании выпускают отличные перья. Реально, некоторые из лучших перьев в мире вышли из производственных цехов этих компаний. 

Вы можете спросить: А что насчет Shmidt? (Популярная марка ручек в Германии - прим. переводчика). Schmidt не производит перьев. Schmidt покупает перья у JoWo и Bock, а затем собирает свои ручки и продает под своей торговой маркой.

Что касается производителей ручек, которые сами производят перья для своих ручек, таких как Montblanc, Nakaya, Pelikan*, страна производства этих перьев - не секрет. Им нет необходимости скрывать страну изготовления и они явно объявляют об оригинальности этих перьев.

(* - Справедливости ради необходимо отметить, что некоторое время назад перья для Pelikan производил все тот же Bock, и только недавно Pelikan возобновил собственное производство перьев для большинства своих моделей - Прим. переводчика)

Как Президент компании Edison Pen я ответственно заявляю, что все перья, которые я закупаю, проходят тестирование их письма и, при необходимости, получают доводку, перед их отправкой потребителям. Неважно, есть ли на них клеймо Iridium Point Germany или нет, я использую только высококачественные перья, произведенные в Германии. При этом, несмотря на то, что мои поставщики выпускают и поставляют мне качественные  перья, я не хочу, чтобы даже редкий дефект появился на одной из моих ручек, и я провожу тестирование и доводку перьев. По моему мнению, любое перо, произведенное любой компанией, только выиграет от предварительного тестирования и, возможно, доводки до отправки пера или ручки в целом конечному потребителю. Мой опыт говорит, что без тестирования, любое перо имеет может иметь небольшие отклонения в подаче чернил, гладкости письма, обратной связи, сведении зубцов, что ведет к некоторым вариациям при письме.  

Ну и что в итоге?

Нет оснований предполагать, что надпись IPG имеет какое либо отношение к качеству.Если производитель или продавец не говорит прямо или не может подтвердить происхождение пера, то... время взять в руки лупу (увеличительное стекло)...

---

Здесь мы с Вами прервемся ненадолго с переводом статьи. В следующей части приводятся ценнейшие и проверенные (в том числе и мной самим) рекомендации по выбору непосредственно экземпляра ручки/пера. 

А пока кратко поделюсь своим опытом знакомства с перьями с надписью Iridium Point Germany.

Первое перо было встречено на фэйшн-ручке под брэндом Pal Zileri - пишет вполне прилично, без изысков, довольно гладко. И, хотя, с высокой долей вероятности, ручка изготовлена (с приличным качеством и дизайном) в Поднебесной, вероятно, ручка оснащена качественым же пером.

Также я писал множеством ручек из Индии и Пакистана с надписью Iridium Point Germany и с надписью Iridium Point. И многие из них писали вполне прилично (об этом - отдельная статья планируется). Но не могу сказать про стабильность качества - оно довольно сильно плавает.

А вот две ручки из Германии - Kaweco Sport и Rotring Lissabon, перья которых имеют различную форму и размер, и несут четкую надись Iridium Point Germany, пишут просто восхитительно - стартуют надежно, пишут очень гладко (даже не ожидаешь такую гладкость от недорогих, в общем-то ручек) и в меру насыщенно. Более того, по совокупности характеристик, эти перья превосходят некоторые золотые перья именитых производителей (о производителях этих перьев я пока умолчу)! 

Вот что значит перо из Германии!

В общем, не все йогурты одинаково полезны :)

Читайте часть 2 начатой здесь статьи, где речь идет о том как все-таки выбрать правильный экземпляр ручки и не пожалеть о покупке в дальнейшем.